Žalmy 132
1 Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
2 Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
3 Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
“не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
4 Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
5 Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
6 Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
7 Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
8 Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
9 Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
10 Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
12 Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
13 Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
14 Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
“Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
15 Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
16 A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
18 Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
