Žalmy 130

1 Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.