Žalmy 130

1 Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

2 Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

3 Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

4 Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

5 Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

6 Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

7 Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

8 Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.