Žalmy 13

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Až dokud, Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode dne svírati se v srdci svém? Až dokud se zpínati bude nepřítel můj nade mnou?

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém; zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!