Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

“Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

“Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”