Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.