Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”