Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»