Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Cantique des degrés. Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse, – qu’Israël le dise, –

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Ils m’ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n’ont pas prévalu sur moi.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

L’Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Qu’ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein; …

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l’Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l’Éternel.