Žalmy 129

1 Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!