Žalmy 128

1 Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina.

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!