Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.