Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.