Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.