Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.