Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.