Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.