Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.