Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

in hap watir hadde sope vs vp.

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.