Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.