Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.