Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!