Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.