Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.