Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]!”

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jerusalem is a city that has been rebuilt, with the result that people can gather together in it.

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

We [people of the] tribes of Israel who belong to Yahweh can now go up there as Yahweh commanded that we should do, and we can thank him.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

There the kings of Israel who were descendants of [King] David sit on their thrones and decide cases [fairly when the people have disputes].

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will (prosper/live peacefully).

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

I desire that there will be peace inside the walls of the city and that [people who are] inside the palaces will be safe.

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem [people will live] peacefully.”

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live [in Jerusalem].