Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, ‘We will go to the house of the Lord.’

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

well within your ramparts, and well within your palaces.

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.