Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.