Žalmy 122

1 Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.