Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

(Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.