Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Пісня проча́н.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!