Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.