Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.