Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.