Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.