Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.