Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.