Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.