Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.