Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。