Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.