Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.