Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.