Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.