Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.