Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.