Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.