Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.