Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Пісня проча́н.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!