Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.