Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.